CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 208

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

HEALTH

Medical Certificate

by the Colonial Surgeon on Mr. Caldwell's state of health.

Copy.

No. 287

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hong Kong,

13th November, 1850.

With reference to the appointment of Mr. Clifton to perform the duties of Assistant Superintendent of Police during the absence of Mr. Caldwell, I am instructed to acquaint you, that His Excellency has been pleased to order that Mr. Clifton shall receive an increase to his salary at the rate of £100 per annum, and that the Interpreters in your office who are to conduct the Chinese duties of Mr. Caldwell are to receive between them at the rate of £56 per annum.

Instructions have been given to the Registrar of the Supreme Court, to pay...

B. Hillier, regs,

Chief Magistrate of Police

Edit History

2026-05-17 17:54:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
HEALTH Medical Certificate by the Colonial Surgeon on Mr. Caldwell's state of health. Copy. No. 287 Colonial Secretary's Office, Victoria, Hong Kong, 13th November, 1850. With reference to the appointment of Mr. Clifton to perform the duties of Assistant Superintendent of Police during the absence of Mr. Caldwell, I am instructed to acquaint you, that His Excellency has been pleased to order that Mr. Clifton shall receive an increase to his salary at the rate of £100 per annum, and that the Interpreters in your office who are to conduct the Chinese duties of Mr. Caldwell are to receive between them at the rate of £56 per annum. Instructions have been given to the Registrar of the Supreme Court, to pay... B. Hillier, regs, Chief Magistrate of Police
Baseline (Original)
T SELE health -Medical Certificate by, the Colonial Jurgeon on 112 Caldweli's state of Copy. No287 Sir. 204 felonial Secretary's office, Victorian, Houghing, 13th November, 1850. With reference to the appointment of Mr. Clifton to perform the duties of Assistant Superintendent of Police during the absence of M. faldwell. I am instructed to a Mr Mr acquaint you, that Htis bwcellency has been pleased to order that Mr. Clifton shall receive an increase to his Salary at the rate of £100 per annun, and that the Interpreters in your office who are to Conduct the Chinese duties of Mr. /aldwell are to receive between them at the rate of £56 per annum- Instructions have been given to the Registrar of the Supreme Court, to pay during 12- B. Hillier, regs, Chief Magistrate of Police
2026-05-17 17:54:35 · Baseline
View content

T SELE

health

-Medical

Certificate

by, the

Colonial

Jurgeon on 112 Caldweli's state of

Copy.

No287

Sir.

204

felonial Secretary's office, Victorian, Houghing,

13th November, 1850.

With reference to the

appointment

of Mr. Clifton to perform the duties of Assistant Superintendent of Police during the absence of M. faldwell. I am instructed

to a

Mr

Mr

acquaint you, that Htis bwcellency has been pleased to order that Mr. Clifton shall receive an increase to his Salary at the rate of £100 per

annun, and that the

Interpreters in your office who

are to

Conduct the Chinese duties of Mr. /aldwell

are to receive between them at the rate

of £56 per annum-

Instructions have

been given to the Registrar of the Supreme Court, to pay during 12-

B. Hillier, regs,

Chief Magistrate of Police

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.